1
00:00:00,046 --> 00:00:02,468
Wentworth rakendab
uus tööstuste programm.
2
00:00:02,485 --> 00:00:04,430
Me proovime kõnekeskust
3
00:00:04,453 --> 00:00:06,960
mis pakub turgu
uuringuid erinevatele ettevõtetele.
4
00:00:06,974 --> 00:00:08,444
Ma tahan minna tagasi kindrali juurde.
5
00:00:08,458 --> 00:00:09,652
Seda ei juhtu, Winter.
6
00:00:09,657 --> 00:00:11,480
Tema kuberner peab olema õhukesel jääl.
7
00:00:11,498 --> 00:00:14,502
Dominic, see on Marie. ma tahan
teha politseisse avaldus.
8
00:00:14,534 --> 00:00:16,604
Peame ühega rääkima
teie vangid, Ruby Mitchell.
9
00:00:16,632 --> 00:00:20,242
- See on seotud Danny Winteri surmaga.
- Nii et Marie ajab Rubyt, mitte sina.
10
00:00:20,276 --> 00:00:22,649
Selgitab, miks ta nii innukas on
et saada tagasi kindrali juurde.
11
00:00:22,677 --> 00:00:25,037
Miks on nii palju ohvitsere
kaitseüksuses?
12
00:00:25,064 --> 00:00:27,838
- Riigi kõige hullemad õigusrikkujad on seal sees.
- Peame leidma kärpeid, Will.
13
00:00:27,872 --> 00:00:29,386
Kas on vastuvõtjaid? Kes on üleval?
14
00:00:29,399 --> 00:00:30,428
- Tule nüüd.
- Mida sa tegid?
15
00:00:30,442 --> 00:00:33,266
- 80 taala.
- Sellest ei piisa isegi minu T jaoks.
16
00:00:33,284 --> 00:00:35,199
- Millal su viimane lask oli?
- Umbes kuu aega tagasi.
17
00:00:35,222 --> 00:00:37,000
Teie väärtus seisnes tõendite esitamises
18
00:00:37,005 --> 00:00:38,768
advokaadi kohta
Kindrali osa piiramises.
19
00:00:38,791 --> 00:00:40,334
Sinu juhtum suri koos temaga.
20
00:00:40,389 --> 00:00:42,386
- Mida ma vaatan?
- Elu.
21
00:00:43,038 --> 00:00:44,563
30 minutit, talv.
22
00:00:46,280 --> 00:00:47,280
(GRUNTS)
23
00:00:47,296 --> 00:00:48,650
NAINE: Tähelepanu, kõik
töötajad. Meil on Code Black
24
00:00:48,659 --> 00:00:51,354
kaitseüksuse jõusaalis.
Vajalik kohene abi.
25
00:00:51,373 --> 00:00:52,736
Kiire, kiire, kiire, kiire.
26
00:00:53,663 --> 00:00:55,918
(KÖHAD)
27
00:01:22,389 --> 00:01:27,389
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -
28
00:01:27,956 --> 00:01:30,461
MEES: Oleme siin väljas
Wentworthi naiste vangla
29
00:01:30,479 --> 00:01:33,345
ootab inglise keele saabumist
aktivist ja vilepuhuja
30
00:01:33,368 --> 00:01:36,699
Judy Bryant, kes seisis silmitsi
kohus vaid paar tundi tagasi.
31
00:01:37,104 --> 00:01:39,699
NAINE: Ta on vapper
tõe eest võitleja.
32
00:01:39,766 --> 00:01:41,780
23-aastane Bryant on tütar
33
00:01:41,804 --> 00:01:44,869
Briti konservatiivist
Parlamendisaadik Ronald Bryant.
34
00:01:44,885 --> 00:01:46,831
Mõned peavad Bryanti kangelaseks,
35
00:01:46,851 --> 00:01:51,050
olles paljastanud vastuolulise
USA ja Austraalia valitsuse ühislepe.
36
00:01:51,062 --> 00:01:54,177
Hei, see on ees!
Kurat, me oleme telekas. Hei!
37
00:01:54,347 --> 00:01:57,238
Oh, see on see häkker
tibu. Ta on hämmastav!
38
00:01:57,340 --> 00:01:59,997
Teised, need kaks
eriti valitsused,
39
00:02:00,009 --> 00:02:02,505
pidada teda riigi vaenlaseks.
40
00:02:02,557 --> 00:02:04,738
(NÕIGE, LAULDAMINE)
41
00:02:05,049 --> 00:02:09,300
- LAULDAMINE: Vaba Bryant! Vaba Bryant!
- (REPORTERID KARJUvad)
42
00:02:11,805 --> 00:02:13,459
LAULDAMINE: Vaba Bryant! Vaba Bryant!
43
00:02:13,694 --> 00:02:16,857
Geoff Spencer. Judy!
Judy, ma räägin sinu loo!
44
00:02:16,869 --> 00:02:18,896
_
45
00:02:19,001 --> 00:02:20,539
- MEES: Taganege.
- Oh!
46
00:02:20,676 --> 00:02:23,365
LAULDAMINE: Vaba Bryant! Vaba Bryant!
47
00:02:25,940 --> 00:02:28,140
(PINGE ELEKTROONILINE MUUSIKA)
48
00:02:32,260 --> 00:02:34,260
(LAULDAMINE JÄTKUB)
49
00:02:36,952 --> 00:02:39,653
- MEES: Siia, Bryant.
- (LAULDAMINE JÄTKUB)
50
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
(UKSE SUMIN)
51
00:02:48,423 --> 00:02:51,023
Varastamine ja levitamine
valitsuse saladused.
52
00:02:51,226 --> 00:02:52,310
See on uus.
53
00:02:52,427 --> 00:02:53,891
Ma pole midagi valesti teinud.
54
00:02:54,045 --> 00:02:56,314
Jah, ma tean. sa oled
siin on kõik süütud.
55
00:02:57,420 --> 00:02:58,587
Sünnikuupäev?
56
00:02:59,060 --> 00:03:01,681
27. 8. '96.
57
00:03:01,900 --> 00:03:03,420
Ta on palju noorem, kui ma ette kujutasin.
58
00:03:03,432 --> 00:03:04,893
Ära lase end tema välimusest petta.
59
00:03:04,925 --> 00:03:06,802
Ta oli tülitekitaja
ka Ühendkuningriigis.
60
00:03:06,820 --> 00:03:09,807
Täpselt ilma kontaktita
välismaailmaga.
61
00:03:10,273 --> 00:03:12,970
Telefoni privileege ja külastajaid pole.
62
00:03:13,208 --> 00:03:14,507
Peale advokaadi.
63
00:03:15,100 --> 00:03:17,925
Teate, et meil on olnud erilist
juhised selle kohta, Will.
64
00:03:18,620 --> 00:03:20,620
(UKSE PIIRUD, SUMIN)
65
00:03:26,807 --> 00:03:28,020
Nii et ma olen teie kolleeg.
66
00:03:28,032 --> 00:03:30,253
Võite minult küsida kõike, mida vajate
siin viibimise kohta teada.
67
00:03:30,540 --> 00:03:31,826
Oled siis siin mõnda aega olnud?
68
00:03:31,874 --> 00:03:34,771
Ha. Ee, noh...
69
00:03:35,100 --> 00:03:36,821
Kodu, nüüd armas kodu.
70
00:03:37,185 --> 00:03:38,815
(NAINE LÕÕTAB)
71
00:03:39,596 --> 00:03:41,145
- Tule nüüd.
- (UKSE PIIRUS, SUMIN)
72
00:03:41,513 --> 00:03:44,390
- Tänan teid, härra Stewart.
- (VANGI TERVITAMINE, RÕUSTAMINE)
73
00:03:47,937 --> 00:03:50,149
Tere, kuum šokolaad. Armasta oma tööd.
74
00:03:50,169 --> 00:03:53,056
- Jah, olgu, rahusta oma talu.
- (KAUJUB)
75
00:03:53,380 --> 00:03:56,183
Paistab, et teil on grupimänge
juba siin, eh. (NAERUTAB)
76
00:03:56,240 --> 00:03:59,687
- (RÕISTUS)
- Nii et nad panid sind H1-sse, sama mis mina.
77
00:03:59,719 --> 00:04:01,043
Nii et sa oled meiega õige.
78
00:04:01,560 --> 00:04:03,162
Jah? Siin me läheme.
79
00:04:04,113 --> 00:04:05,508
Me hoolitseme teie eest.
80
00:04:07,420 --> 00:04:09,196
Vaata, mis ma sain.
81
00:04:09,242 --> 00:04:10,994
Tõsielus telestaar, eh.
82
00:04:11,020 --> 00:04:12,790
Nägime, et jõudsite uudistesse.
83
00:04:12,822 --> 00:04:14,626
Kindlasti tean, kuidas sissepääsu teha.
84
00:04:14,820 --> 00:04:17,291
- (NAERUTAB)
- Kurat, vabandust. See on Allie.
85
00:04:17,307 --> 00:04:20,661
Allie on nagu meie tipp
koer, nii et see, mida ta ütleb, läheb.
86
00:04:20,867 --> 00:04:22,339
Nagu filmides?
87
00:04:22,340 --> 00:04:24,802
Sa sanktsioneerid karistusi ja
asju. See kõik käib sinust läbi?
88
00:04:24,948 --> 00:04:27,808
- Uh, jah, omamoodi.
- Vau. Sa oled nagu löödud helistaja.
89
00:04:28,734 --> 00:04:30,784
Oh, ja see on Rubes, Ruby.
90
00:04:30,809 --> 00:04:32,637
Ta on nagu mina, aga
91
00:04:32,653 --> 00:04:35,419
Ma oleksin tema vasaku suhtes ettevaatlik
konks, sest see on suht surmav.
92
00:04:35,435 --> 00:04:36,640
- Ole vait.
- OK.
93
00:04:36,774 --> 00:04:39,553
- Noh, sa võid siia jääda nii kaua kui soovid.
- Aitäh,
94
00:04:39,747 --> 00:04:41,211
aga see on ainult ajutine.
95
00:04:41,231 --> 00:04:42,564
Oh, sa ei arva
kas teie tasud jäävad kinni?
96
00:04:42,594 --> 00:04:44,551
Aga need sitapead on
lihtsalt üritab mind hirmutada
97
00:04:44,566 --> 00:04:45,967
oma allikatest loobuma.
98
00:04:47,100 --> 00:04:48,328
Jah, sama.
99
00:04:48,516 --> 00:04:49,714
mina ka.
100
00:04:51,570 --> 00:04:53,673
(NAER)
101
00:04:53,754 --> 00:04:56,700
- Jah. Hea küll.
- Tere tulemast H1-sse.
102
00:04:57,494 --> 00:05:00,103
Olgu, tee teed,
emased. Läbi tulemas.
103
00:05:00,346 --> 00:05:02,024
Läbi tulemas.
104
00:05:03,359 --> 00:05:05,275
Kas keegi just oksendas siia?
105
00:05:05,301 --> 00:05:06,691
Hommikuhautis.
106
00:05:07,180 --> 00:05:09,825
Jah, nagu hommikusöögiks... sülitaks.
107
00:05:10,654 --> 00:05:12,328
Mis need hallid asjad on?
108
00:05:12,358 --> 00:05:13,764
Tükeldatud vorstid.
109
00:05:13,981 --> 00:05:15,453
jäme.
110
00:05:16,220 --> 00:05:18,582
- Kus on peekon ja munad?
- Mitte enam peekonit.
111
00:05:18,643 --> 00:05:20,837
Teised munad otsast alla.
112
00:05:20,857 --> 00:05:23,714
- See on jama.
- NAINE: Kuradi jama!
113
00:05:23,740 --> 00:05:27,299
- VANGID KAVAD: Jama! Jama! Jama! Jama!
- Hea küll! Sellest piisab!
114
00:05:27,329 --> 00:05:31,924
- Jama! Jama! Jama!
- Ole vait, muidu saadetakse teid kõik oma üksuste juurde tagasi!
115
00:05:32,031 --> 00:05:33,542
(LAULLEMINE SUUREB)
116
00:05:33,618 --> 00:05:35,428
- KOKK: Söö või jäta!
- Naeratab.
117
00:05:35,721 --> 00:05:37,637
Mis asi on? Me ei saa seda sitta süüa.
118
00:05:37,657 --> 00:05:39,128
Uus tarnija.
119
00:05:39,140 --> 00:05:41,900
Pole meie süü. Kõik eelküpsetatud.
120
00:05:42,622 --> 00:05:44,817
Näete? Kuumuta ja serveeri.
121
00:05:44,948 --> 00:05:46,449
- (MUSIME)
- Kas sa sööksid seda?
122
00:05:46,450 --> 00:05:47,845
Ma isegi ei teeks seda kurat,
123
00:05:47,860 --> 00:05:49,325
aga ma pole süüdi mõistetud kurjategija.
124
00:05:49,326 --> 00:05:51,172
Nii et sa lihtsalt ignoreerid
meie kaebused? Kas see on see?
125
00:05:51,202 --> 00:05:52,628
Uus maailmakord, Novak.
126
00:05:52,684 --> 00:05:54,261
Nüüd istuge maha.
127
00:05:55,181 --> 00:05:57,180
(PURETUNUD MURISEMINE)
128
00:05:58,060 --> 00:05:59,478
Sulle ei meeldi hommikusöögi söömine?
129
00:05:59,488 --> 00:06:02,431
- Õnneks olen vegan.
- Mm.
130
00:06:02,620 --> 00:06:04,215
Kas toit on alati nii halb olnud?
131
00:06:04,221 --> 00:06:06,556
Oh, see pole kunagi olnud suurepärane,
aga see on järgmine tase.
132
00:06:07,168 --> 00:06:09,968
Vangla juhtkond vahetus
tarnijad raha säästmiseks.
133
00:06:09,989 --> 00:06:11,637
(RETCHES)
134
00:06:11,900 --> 00:06:13,564
Tükeldatud vorst.
135
00:06:13,584 --> 00:06:15,379
See maitseb nagu saepuru!
136
00:06:16,279 --> 00:06:17,715
Sulle meeldiks see.
137
00:06:17,735 --> 00:06:19,156
Kas soovite mõnda proovida?
138
00:06:19,181 --> 00:06:21,759
- Miks sa seda talud?
- Ma olen kaebanud, aga
139
00:06:21,987 --> 00:06:24,641
- midagi ei juhtu.
- Nii et ära söö seda.
140
00:06:25,220 --> 00:06:26,499
Mida, nagu...
141
00:06:26,643 --> 00:06:28,534
- näljastreik?
- Jah.
142
00:06:28,590 --> 00:06:30,379
Sundida neid muutuma.
143
00:06:32,900 --> 00:06:35,794
- Tegelikult, jah, see võib töötada.
- Ei, tooge veok tagasi.
144
00:06:35,819 --> 00:06:37,407
Oodake vaid hetk.
145
00:06:37,574 --> 00:06:39,460
(VEE äravoolud)
146
00:06:59,980 --> 00:07:01,980
(PIIDUSLIK KLAVERIMUUSIKA)
147
00:07:18,940 --> 00:07:20,190
(PÜKSID VAIKSELT)
148
00:07:20,300 --> 00:07:22,653
Siin on kogu tegevus, ah?
149
00:07:26,142 --> 00:07:27,689
Oh, kallis.
150
00:07:28,300 --> 00:07:29,969
Mis viga? Kas sul on kõik korras?
151
00:07:30,090 --> 00:07:33,022
Ma olen testosteroonist loobunud
nii kaua, sain menstruatsiooni tagasi.
152
00:07:34,180 --> 00:07:36,091
Oh kurat.
153
00:07:40,101 --> 00:07:42,321
- Oh kallis.
- Ära, Lou.
154
00:07:44,140 --> 00:07:45,658
Vabandust.
155
00:07:47,900 --> 00:07:50,921
- Miks sa ei tulnud mind otsima?
- Ma ei saa oma kambrist lahkuda.
156
00:07:51,477 --> 00:07:54,328
Ma ei saa kellegagi silmitsi seista. Vaata mind, Lou.
157
00:07:54,700 --> 00:07:57,210
Vaata. Ma olen kuradi segadus.
158
00:07:58,100 --> 00:07:59,718
Hea küll, ma...
159
00:08:00,060 --> 00:08:02,367
- Ma lähen toon...
- Ma ei saa seda teha.
160
00:08:02,980 --> 00:08:05,558
Iga päev ma lihtsalt... (NOBS)
161
00:08:05,800 --> 00:08:08,328
tunnen, et ma kaotan ennast.
162
00:08:09,940 --> 00:08:12,212
Ma lihtsalt vajan oma HRT-d.
163
00:08:12,399 --> 00:08:14,881
Nagu ma tõesti vajan oma HRT-d.
164
00:08:16,347 --> 00:08:17,914
ma...
165
00:08:19,102 --> 00:08:21,504
Kallis, sa pead minema
räägi kuberneriga.
166
00:08:26,260 --> 00:08:29,169
(SISSEHINGAB, OIGAB)
167
00:08:30,380 --> 00:08:32,521
Ta on paranenud
tema füüsilised vigastused.
168
00:08:32,890 --> 00:08:34,463
Õnneks mitte raske.
169
00:08:34,820 --> 00:08:36,080
Aga...?
170
00:08:36,140 --> 00:08:38,235
Noh, psühholoogilisest vaatenurgast,
171
00:08:38,255 --> 00:08:40,657
- ta vajab täiendavat ravi.
- Mida see tähendab?
172
00:08:40,702 --> 00:08:42,189
Et ta proovib seda jama uuesti
173
00:08:42,199 --> 00:08:43,660
ja me peame teda elustama?
174
00:08:43,740 --> 00:08:46,294
Ma ei saa sulle anda a
lõplik vastus sellele.
175
00:08:46,345 --> 00:08:47,766
(OHKE)
176
00:08:49,014 --> 00:08:50,915
Kas soovite juhtunust rääkida?
177
00:08:53,340 --> 00:08:54,621
Mida ma tahan...
178
00:08:56,133 --> 00:08:59,030
on Talv tarnitud
turvaline psühhiaater.
179
00:09:00,580 --> 00:09:01,937
Tee see teoks.
180
00:09:07,140 --> 00:09:09,140
(RAHUTU MUUSIKA)
181
00:09:19,142 --> 00:09:22,853
Vabandage, härra Jackson, mina
pean sinuga kiiresti rääkima.
182
00:09:23,340 --> 00:09:24,516
Mis see on? Olen hõivatud.
183
00:09:24,577 --> 00:09:27,029
Ee, ma pean oma HAR-i uuesti alustama.
184
00:09:27,166 --> 00:09:29,370
Panin selle sisseastumistesse
vormis, aga midagi ei juhtu.
185
00:09:29,395 --> 00:09:31,216
- Kas sa olid väljas HRT-s?
- Jah.
186
00:09:31,226 --> 00:09:33,380
Saate mu faili kontrollida
kui sa mind ei usu.
187
00:09:33,672 --> 00:09:35,073
See on lihtsalt...
188
00:09:36,610 --> 00:09:37,839
Minu, ee...
189
00:09:37,965 --> 00:09:40,372
Mu keha muutub tagasi ja ma...
190
00:09:41,621 --> 00:09:44,942
(VÄLJAHINGAB) Ma lihtsalt tõesti
vaja ravimeid, eks.
191
00:09:48,180 --> 00:09:50,377
Ma ei usu, et see nii läheb
probleem. Jätke see minuga.
192
00:09:50,888 --> 00:09:52,273
Aitäh.
193
00:09:52,849 --> 00:09:54,386
Härra Jackson.
194
00:09:56,034 --> 00:09:58,659
Mis see on, millest ma just kuulsin
Marie Winter viiakse üle?
195
00:09:58,724 --> 00:10:00,978
Jah, turvalisse psühhiaatriaasutusse.
196
00:10:01,519 --> 00:10:02,920
Kuigi ta on vaimselt ebastabiilne
197
00:10:02,935 --> 00:10:04,821
- ja meil pole ressursse, et...
- Kindlasti olete teadlik
198
00:10:04,831 --> 00:10:06,323
et ta on A-klassi vang.
199
00:10:06,656 --> 00:10:09,539
- Jah, aga...
- Laadimine on 25%.
200
00:10:09,554 --> 00:10:10,994
Unustate meie KPI-d.
201
00:10:11,009 --> 00:10:12,870
Me ei lase kuldset hane käest.
202
00:10:13,460 --> 00:10:14,867
Sa muretsed liiga palju.
203
00:10:14,892 --> 00:10:17,936
Dr Miller on rohkem kui
suudab teda siin ravida.
204
00:10:20,380 --> 00:10:22,380
(PIDULINE MUUSIKA)
205
00:10:23,060 --> 00:10:24,878
Oh. (NAERUTAB)
206
00:10:26,540 --> 00:10:28,604
- Mul on sulle kingitus.
- Oh, jah?
207
00:10:29,340 --> 00:10:30,596
Oh issand.
208
00:10:31,334 --> 00:10:33,989
- (NAERAB) Oh issand... Oota, kust sa selle said?
- Zayna.
209
00:10:34,019 --> 00:10:37,007
- Kui palju see maksis?
- See oli suurem osa meie shellimängu rahast, aga
210
00:10:37,275 --> 00:10:38,690
tuleme tagasi.
211
00:10:39,180 --> 00:10:41,587
Aga see jama võiks
lõigata millegagi.
212
00:10:41,941 --> 00:10:43,589
Noh, see on kõik, mis ma saan.
213
00:10:43,660 --> 00:10:45,172
Tead, ma just mõtlesin seda
214
00:10:45,207 --> 00:10:47,690
- steroidid oleksid korras kuni...
- Ei, ma tean. See pole sama.
215
00:10:47,700 --> 00:10:50,790
- Jah, ma tean seda. Aga kui Jackson meid ringi topib...
- Ei, ma rääkisin temaga. Kõik on hästi.
216
00:10:50,896 --> 00:10:52,315
Ta võib meie eest läbi tulla.
217
00:10:52,740 --> 00:10:53,808
Oh.
218
00:10:54,358 --> 00:10:56,093
Ma võin seni vastu pidada.
219
00:10:57,058 --> 00:10:58,934
OK. Hea küll. Hea.
220
00:10:59,660 --> 00:11:00,861
Hea. Suurepärane.
221
00:11:01,093 --> 00:11:02,226
Tere.
222
00:11:09,795 --> 00:11:11,165
Sa oled parim.
223
00:11:20,467 --> 00:11:22,014
See pole minu advokaat.
224
00:11:24,754 --> 00:11:26,296
(KÕRGAB KÕRGI)
225
00:11:28,612 --> 00:11:30,690
Ma ei räägi sinuga
ilma minu advokaadita.
226
00:11:30,736 --> 00:11:32,495
Ära selle pärast muretse. Ma ei ole politseinik.
227
00:11:32,789 --> 00:11:35,979
Tony Coburn NSO-st.
See on lihtsalt mitteametlik vestlus.
228
00:11:36,380 --> 00:11:37,950
Näidake mulle oma isikut tõendavat dokumenti.
229
00:11:44,056 --> 00:11:45,645
Seal on kirjas Cockburn.
230
00:11:46,959 --> 00:11:48,294
Istu maha.
231
00:11:49,580 --> 00:11:51,524
(VÄLJAHINGAB)
232
00:11:53,688 --> 00:11:55,185
Räägime teie tasudest.
233
00:11:55,220 --> 00:11:57,511
Alustuseks ma
ei varastanud midagi.
234
00:11:57,521 --> 00:11:59,478
Häkkisite turvalisse
valitsuse andmebaas.
235
00:11:59,498 --> 00:12:02,522
Ma ei ole häkker. ma lihtsalt
laadis mulle antud materjali üles.
236
00:12:02,542 --> 00:12:04,155
Ja avaldas selle oma veebisaidil.
237
00:12:04,231 --> 00:12:06,682
- See on levitamine.
- Austraalia rahval oli õigus teada.
238
00:12:06,683 --> 00:12:09,530
Ausalt, ma ei ole huvitatud
teie anarhistlikus retoorikas.
239
00:12:09,864 --> 00:12:11,588
Kui te pole häkker, siis tõestage seda.
240
00:12:11,614 --> 00:12:13,282
Andke mulle oma allikate nimed.
241
00:12:15,557 --> 00:12:17,155
Sa tundud tark tüdruk.
242
00:12:17,645 --> 00:12:19,329
Ma tahan, et sa mõtleksid
selle kohta hoolikalt.
243
00:12:19,344 --> 00:12:22,170
Kui see, mida sa räägid, on tõsi ja
nad on tõelised kurjategijad,
244
00:12:23,217 --> 00:12:26,240
Ma kaitsen neid, kuni te siin mädanete.
245
00:12:26,347 --> 00:12:27,817
Ütle mulle nende nimed ja
246
00:12:28,207 --> 00:12:30,820
Ma suudan selle kõik maagiliselt kaotada.
247
00:12:30,922 --> 00:12:33,060
Ma tean, et te ei leidnud mu sülearvutit.
248
00:12:33,465 --> 00:12:35,540
Ilma selleta nad seda ei tee
on piisavalt tõendeid
249
00:12:35,565 --> 00:12:36,951
nende süüdistuste esitamiseks.
250
00:12:36,968 --> 00:12:38,914
Kas sa ütled, et on
midagi sealt leida?
251
00:12:38,942 --> 00:12:42,272
Oh ei, ma ütlen seda
Mul on hea meel teie mängu mängida.
252
00:12:42,990 --> 00:12:44,972
Vaata, kes esimesena pilgutab.
253
00:12:45,766 --> 00:12:47,500
Kas sa tead, kellega sa räägid?
254
00:12:48,820 --> 00:12:51,423
Sa roheline pask.
255
00:12:52,303 --> 00:12:53,866
Ümberpaigutamise juht.
256
00:12:54,144 --> 00:12:57,263
Võime viia teid avamerele ja
põhimõtteliselt teeme sinuga, mida tahame.
257
00:12:57,349 --> 00:13:01,059
Oleme täiustanud tervet rida
täiustatud ülekuulamistehnikad
258
00:13:01,080 --> 00:13:04,159
see paneb sind köhima
oma allikad kiiresti.
259
00:13:04,184 --> 00:13:05,696
See on ahistamine.
260
00:13:06,848 --> 00:13:08,390
Ahistamine.
261
00:13:10,226 --> 00:13:11,556
Ahistamine.
262
00:13:14,655 --> 00:13:17,830
Sul pole aimugi
sellest, milleks ma võimeline olen.
263
00:13:18,088 --> 00:13:21,875
Nii et miks mitte päästa end sellest
psühholoogiline ja füüsiline kahju?
264
00:13:22,017 --> 00:13:23,306
Sinu valik.
265
00:13:24,140 --> 00:13:25,873
Aga nii või teisiti,
266
00:13:26,500 --> 00:13:28,923
Ma saan, mida tahan.
267
00:13:32,750 --> 00:13:34,337
Istu maha.
268
00:13:41,700 --> 00:13:43,700
(kurjakuulutav MUUSIKA)
269
00:13:45,450 --> 00:13:48,378
See on ahistamine. See kuradi
mees oli kontrolli alt väljas.
270
00:13:48,474 --> 00:13:51,597
- Vabandust. Kas ma näen välja, et ma hoolin?
- Sa oled asekuberner.
271
00:13:52,052 --> 00:13:55,253
Oh, proua Miles, ma tahaksin
sõna vangiga.
272
00:13:55,744 --> 00:13:59,136
- Vabandust, kes sa oled?
- Ann Reynolds, paranduste peadirektor.
273
00:13:59,156 --> 00:14:01,022
Suurepärane. ma tahaks
esitada ametlik kaebus
274
00:14:01,037 --> 00:14:03,024
sitapea kohta, kes
lihtsalt ähvardas mind.
275
00:14:03,044 --> 00:14:04,854
See oli Cockburn NSO-st.
276
00:14:04,930 --> 00:14:07,199
- Kas ta võttis füüsilise kontakti?
- Ei, aga...
277
00:14:07,220 --> 00:14:10,319
- Nii et need ähvardused olid suulised?
- Jah.
278
00:14:10,335 --> 00:14:12,307
Noh, kahjuks
Mul ei ole jurisdiktsiooni
279
00:14:12,322 --> 00:14:14,632
viisi üle
küsitavus, mida nad kasutavad.
280
00:14:14,653 --> 00:14:15,761
Midagi ei saa teha.
281
00:14:15,771 --> 00:14:17,919
Võite esitada kaebuse
ombudsman, kui soovite.
282
00:14:17,940 --> 00:14:19,578
Ma lähen kindlasti otse tippu.
283
00:14:19,654 --> 00:14:21,666
Kas ma saan teile nõu anda?
284
00:14:21,864 --> 00:14:26,313
Sa oled intelligentne,
hästi haritud, heast perekonnast.
285
00:14:26,343 --> 00:14:28,406
Sa ei kuulu siia nende naistega.
286
00:14:28,420 --> 00:14:32,220
Miks sa siis mitte lihtsalt
anda neile, mida nad tahavad?
287
00:14:32,608 --> 00:14:35,186
Ja siis saad koju Hampshire'i minna.
288
00:14:38,579 --> 00:14:40,986
(UKSE PIIRUD, SUMIN)
289
00:14:41,340 --> 00:14:43,620
(NAINE karjub KAUGULT)
290
00:14:45,340 --> 00:14:47,301
Tere, kuidas su intervjuu läks?
291
00:14:48,201 --> 00:14:49,619
Mida kuradit sa teed?
292
00:14:49,620 --> 00:14:53,322
Ma ei jätaks seda neist mööda
NSO torkib mu mobiili rikkuma.
293
00:14:53,388 --> 00:14:56,932
- Mida nad tahavad?
- Minu allikad. Minu sülearvuti.
294
00:14:56,982 --> 00:14:59,289
See sitapea tegelikult
ähvardas mind piinamisega.
295
00:14:59,339 --> 00:15:01,739
- Nad ei saa seda teha.
- Ta arvab, et olen idioot.
296
00:15:01,928 --> 00:15:03,890
Austraalia valitsus kehtestas seaduse
297
00:15:03,895 --> 00:15:06,449
tugevdatud vastu
ülekuulamisel 2011. aastal.
298
00:15:06,509 --> 00:15:08,208
Kust sa seda jama tead?
299
00:15:10,059 --> 00:15:11,505
Mida sa siis tegema hakkad?
300
00:15:13,265 --> 00:15:14,974
Päris kindel, et viga pole.
301
00:15:15,838 --> 00:15:17,325
Nii et korda, ma arvan.
302
00:15:24,053 --> 00:15:27,086
- Kuidas näljastreik läheb?
- Pole veel kindel.
303
00:15:27,531 --> 00:15:29,573
Sain kohtumise meeskonnapeadega.
304
00:15:32,500 --> 00:15:34,099
(PIDULINE MUUSIKA)
305
00:15:34,100 --> 00:15:35,530
OK, see on selge.
306
00:15:35,848 --> 00:15:38,331
- Mida sa siis arvad?
- Nad ei kuula meid.
307
00:15:38,377 --> 00:15:40,379
Jah, nad teevad seda, kui me kokku hoiame.
308
00:15:40,394 --> 00:15:43,009
- Edu, et Boomer söömise lõpetaks.
- (NAER)
309
00:15:43,383 --> 00:15:46,021
- Õnn midagi naljakat öeldes.
- (MUSIME)
310
00:15:46,193 --> 00:15:47,548
Kaua see aega võtab?
311
00:15:47,614 --> 00:15:49,798
- Bobby Sandsil kulus 66 päeva.
- (KOGUS)
312
00:15:49,813 --> 00:15:53,392
- 66 päeva?!
- 66 päeva, et sundida teda muutuma?
313
00:15:53,685 --> 00:15:55,677
- Surma.
- NAINE: Surra?!
314
00:15:55,700 --> 00:15:57,568
Kas olete inimesed rahul ohvriks saamisega?
315
00:15:57,588 --> 00:16:00,075
ja toideti sitta nagu sigu kuuris?
316
00:16:00,090 --> 00:16:02,148
- (KÕIK HARJUvad)
- Ole vait. Kuulake.
317
00:16:07,290 --> 00:16:08,994
Nad teevad sinust patuoinaid.
318
00:16:09,161 --> 00:16:11,133
OK? Nad lukustavad teid sellistesse kohtadesse
319
00:16:11,143 --> 00:16:14,338
- ja kohtlevad sind nagu loomi.
- Keda kurat sa loomaks kutsud, ah?
320
00:16:14,349 --> 00:16:15,537
Jah, võib-olla ärge kutsuge meid loomadeks.
321
00:16:15,542 --> 00:16:17,088
See siin toimub.
322
00:16:17,108 --> 00:16:19,668
See vangla on sümptom
mis ühiskonnal viga on.
323
00:16:19,672 --> 00:16:21,108
Tal on see õigus.
324
00:16:22,928 --> 00:16:25,739
See on riiklikult lubatud rõhumine.
325
00:16:25,794 --> 00:16:27,846
See on võimu kuritarvitamine. Nad
arvan, et nad on sinust paremad.
326
00:16:27,847 --> 00:16:30,355
Oh, me oleme paremad kui keegi teine
nendest kurjategijatest, kes vastutavad.
327
00:16:30,370 --> 00:16:32,984
- Õige. Nii et tõestage seda.
- Oleme vangid,
328
00:16:32,999 --> 00:16:34,839
- me ei saa midagi teha.
- Sa oled vihane, eks?
329
00:16:34,849 --> 00:16:36,786
- Muidugi oleme vihased.
- Me oleme vihased.
330
00:16:36,841 --> 00:16:40,487
Nii et paneme need üles, näita
me ei söö nende paska.
331
00:16:40,765 --> 00:16:43,323
Astuge seljast ja toetage meid.
332
00:16:43,338 --> 00:16:44,895
Liituge näljastreigiga.
333
00:16:45,020 --> 00:16:47,020
(MUSIME)
334
00:16:49,101 --> 00:16:51,330
Olgu, Ali, me oleme sinuga.
335
00:16:52,285 --> 00:16:54,389
- Õige!
- (VIPID HÜÜDAMINE)
336
00:16:54,740 --> 00:16:56,593
Jah!
337
00:16:57,205 --> 00:16:58,459
Aitäh.
338
00:16:58,786 --> 00:17:01,087
- Vabandage, Will.
- Jah?
339
00:17:01,132 --> 00:17:03,548
Olen just läbi käinud
meditsiinitarvete ostutellimused
340
00:17:03,549 --> 00:17:05,086
ja märkasin, et siin tehti tellimus
341
00:17:05,091 --> 00:17:06,643
kuue kuu eest testosterooni.
342
00:17:06,663 --> 00:17:08,307
Noh, see on õige. I
kiitis selle täna hommikul heaks.
343
00:17:08,372 --> 00:17:10,172
Püüame eelarvet ratsionaliseerida.
344
00:17:10,183 --> 00:17:12,104
See tundub tarbetu kuluna.
345
00:17:12,124 --> 00:17:14,380
Noh, me saame selle tagasi maksta
vangide palgast.
346
00:17:14,476 --> 00:17:17,899
Vaata, ma tahan teha
see töö sinu jaoks, Ann.
347
00:17:18,146 --> 00:17:19,997
Aga ma pean aus olema,
Ma pole kunagi läbi käinud
348
00:17:20,002 --> 00:17:21,539
sellisel detailsustasemel GM-iga.
349
00:17:21,564 --> 00:17:23,466
Noh, sa lihtsalt pead
harjuge minu juhtimisstiiliga.
350
00:17:23,481 --> 00:17:26,398
- Ma olen väga käegakatsutav. Kes see siis on?
- Reb Keane.
351
00:17:26,464 --> 00:17:30,337
Ta sai väliselt HAR-i ja
ta tahab seda siin jätkata.
352
00:17:30,367 --> 00:17:33,648
Keane ja tema partner on näidanud a
täielik hoolimatus teie autoriteedi suhtes
353
00:17:33,669 --> 00:17:36,460
sellest ajast, kui nad siia jõudsid. Kindlasti oled
ei vihja, et me neile armume.
354
00:17:36,485 --> 00:17:39,024
- HAR on määratud ravim.
- Nii ka kanepiga,
355
00:17:39,044 --> 00:17:42,255
kuid me ei jaga neile spliffe
vangid lihtsalt sellepärast, et nad neid tahavad.
356
00:17:42,614 --> 00:17:44,257
Kui vang on näidanud
357
00:17:44,272 --> 00:17:46,178
nende valmisolekut reegleid austada,
358
00:17:46,335 --> 00:17:48,670
siis kaalume privileegide andmist.
359
00:17:54,520 --> 00:17:56,300
(UKSE PIIRUS)
360
00:17:56,988 --> 00:17:58,313
Aitäh, Di.
361
00:17:58,909 --> 00:18:00,976
Oh, härra Jackson.
362
00:18:02,275 --> 00:18:03,699
Vaata...
363
00:18:03,802 --> 00:18:05,319
vabandan.
364
00:18:05,850 --> 00:18:07,508
See on praegu ei.
365
00:18:08,580 --> 00:18:09,869
Mida?
366
00:18:11,980 --> 00:18:13,980
(PIIDUSLIK KLAVERIMUUSIKA)
367
00:18:14,946 --> 00:18:16,558
Kuidas sa end täna tunned?
368
00:18:20,860 --> 00:18:22,388
Füüsiliselt olen...
369
00:18:23,379 --> 00:18:24,694
parem.
370
00:18:27,378 --> 00:18:29,153
Kas tunnete, et olete valmis rääkima
371
00:18:30,060 --> 00:18:32,150
miks sa üritasid end tappa?
372
00:18:41,246 --> 00:18:43,375
Olin emana läbikukkuja.
373
00:18:46,247 --> 00:18:48,871
Ei suutnud naisest kinni hoida, keda armastasin.
374
00:18:52,618 --> 00:18:54,949
Sellest jamast ei õnnestunud pääseda.
375
00:18:58,296 --> 00:19:01,294
Ja ma ei suutnud oma poja surma eest kätte maksta.
376
00:19:03,898 --> 00:19:06,188
Mis saaks siis sellest hullem olla?
377
00:19:17,073 --> 00:19:19,420
Mul ei õnnestunud isegi ennast tappa.
378
00:19:20,779 --> 00:19:22,989
Kas sa tõesti kahetsed seda viimast?
379
00:19:27,820 --> 00:19:29,304
Hea uudis.
380
00:19:29,380 --> 00:19:32,170
- Mu vend tuli läbi.
- Oota, mine persse.
381
00:19:32,231 --> 00:19:35,533
- Oh, ma arvasin, et Trev vihkab mind.
- Jah, noh, tead,
382
00:19:35,553 --> 00:19:36,792
Trev on lollpea.
383
00:19:36,822 --> 00:19:39,072
- Aga ta on kasulik kuradi pätt.
- (GASPS)
384
00:19:39,542 --> 00:19:41,635
Ta annab kellelegi altkäemaksu
T smugeldada
385
00:19:41,640 --> 00:19:43,081
homse toidu kohaletoomisega.
386
00:19:43,111 --> 00:19:44,461
Oh issand.
387
00:19:46,706 --> 00:19:49,523
- Ma arvan, et saame korda.
- Ma arvan, et ka meie.
388
00:19:49,580 --> 00:19:51,258
(ERHETTU PA-TEATIS)
389
00:19:51,627 --> 00:19:53,806
Kus Ruby on? Ta peaks siin olema.
390
00:19:54,260 --> 00:19:55,733
Külasta tema isa.
391
00:19:56,340 --> 00:19:58,940
- Kas oleme valmis?
- (RÕISTLUS, APLOTSIOON)
392
00:19:59,300 --> 00:20:00,843
Kruvid teel?
393
00:20:03,437 --> 00:20:04,852
Peame näljastreiki.
394
00:20:04,903 --> 00:20:08,235
- Mine söögituppa lõunale.
- Me ei söö, pr Miles.
395
00:20:08,271 --> 00:20:10,854
Mitte enne kuberneri
nõustub tarnijat vahetama.
396
00:20:10,904 --> 00:20:13,018
(RÕISTLUS, APLOTSIOON)
397
00:20:18,109 --> 00:20:19,368
Tead mida?
398
00:20:19,626 --> 00:20:22,037
Nälga surema. Mind ei huvita.
399
00:20:22,052 --> 00:20:23,392
Kellelegi ei tule midagi.
400
00:20:23,715 --> 00:20:25,570
Hea, sest me ei kao kuhugi!
401
00:20:25,964 --> 00:20:28,791
(RÕISTLUS, APLOTSIOON)
402
00:20:29,321 --> 00:20:31,606
- Ta bluffib.
- Sa pead ante üles tõstma.
403
00:20:31,626 --> 00:20:34,629
Ei, ei, ei, ei, ei. ma ei tee seda
tahaks tõesti nälga surra.
404
00:20:34,765 --> 00:20:37,692
- Peame selle loo välja tooma.
- Me ei pääse kuidagi ajakirjandusse.
405
00:20:37,717 --> 00:20:39,775
Võib-olla on. Ma tean üht meest.
406
00:20:39,841 --> 00:20:42,430
- Jah, aga teil pole telefoniõigusi.
- Mitte mina; sina.
407
00:20:42,470 --> 00:20:44,149
Kõnekeskuse kaudu.
408
00:20:44,300 --> 00:20:46,130
Ma ei tea, nemad
jälgi meid päris tähelepanelikult.
409
00:20:46,190 --> 00:20:47,925
Siis on vaja segajat.
410
00:20:51,913 --> 00:20:54,229
(UKSEPIIRUS, KÕRIST)
411
00:20:56,216 --> 00:20:57,773
Oh, mu beebitüdruk!
412
00:20:57,905 --> 00:21:00,342
- Isa! (NAERAB)
- Oh, kõrvits!
413
00:21:01,460 --> 00:21:03,472
Oh, nii hea on sind näha.
414
00:21:03,508 --> 00:21:06,334
- Sa näed hea välja.
- Jah, ma olen treeninud.
415
00:21:06,364 --> 00:21:08,229
- Hästi.
- Hei, me peame maha istuma
416
00:21:08,249 --> 00:21:09,893
enne kui nad meie peale urisevad.
417
00:21:13,806 --> 00:21:16,707
Oh, ära hakka nüüd mind pehmeks tegema.
418
00:21:16,728 --> 00:21:19,700
Tulge maha. Ma olen lihtsalt õnnelik
et näha oma väikest tüdrukut,
419
00:21:19,918 --> 00:21:21,465
isegi kui see on siin liigeses.
420
00:21:21,496 --> 00:21:24,069
Igatahes, sa saad varsti välja,
nii et see peab olema hea asi.
421
00:21:24,104 --> 00:21:25,514
Sa näed kõhn välja.
422
00:21:26,389 --> 00:21:29,488
- Nagu krõbe must fulla. Midagi valesti?
- Ei. Lihtsalt...
423
00:21:30,251 --> 00:21:31,900
taasnägemine toob kõik tagasi...
424
00:21:32,177 --> 00:21:35,484
õnnetus; Rita
startib nagu ta tegi.
425
00:21:36,126 --> 00:21:38,183
Viimati, kes keegi kuulis, oli onu Donnie,
426
00:21:38,188 --> 00:21:40,054
ütles, et jooksis temaga seal linnas kokku.
427
00:21:40,458 --> 00:21:41,864
Ta on nüüd biki.
428
00:21:41,889 --> 00:21:43,941
See peab olema lihtsalt halb muna.
429
00:21:44,381 --> 00:21:46,363
Jah, kas me saame millestki muust rääkida?
430
00:21:46,388 --> 00:21:48,976
- Jah, vabandust, isu.
Jäta see minevikku, eks?
431
00:21:50,004 --> 00:21:51,783
Näidake mulle neid oma surmavaid käsi.
432
00:21:51,819 --> 00:21:53,887
See vasak konks, mille ma sulle õpetasin.
433
00:21:54,125 --> 00:21:56,678
- Boss. Boss!
- (NAERAB) See on kõik!
434
00:21:56,700 --> 00:21:58,255
Lõpeta!
435
00:22:03,180 --> 00:22:04,879
Mul on sulle midagi öelda.
436
00:22:09,060 --> 00:22:10,855
(NUTTA)
437
00:22:18,697 --> 00:22:21,255
(PIDULINE MUUSIKA)
438
00:22:27,626 --> 00:22:30,249
(NUSUTAB, NUJUB)
439
00:22:34,638 --> 00:22:38,030
- (PLiiatsi kriimud)
- (SUIMISE VAHMELT)
440
00:22:39,420 --> 00:22:41,342
- (KOPUTAB UKSELE)
- Jah.
441
00:22:41,893 --> 00:22:45,073
Vangid on näljastreikivad.
442
00:22:45,088 --> 00:22:47,677
Nad keeldusid söömast kuni
vahetame toiduvarusid.
443
00:22:47,697 --> 00:22:49,699
Me ei pea siin hipsterikohvikut.
444
00:22:49,775 --> 00:22:52,460
Meie ainuvastutus
on neid elus hoida.
445
00:22:52,688 --> 00:22:55,378
Vean kihla, et selle taga on Bryant.
Ma ütlesin sulle, et tal on probleeme.
446
00:22:55,413 --> 00:22:57,597
Ei, Novak ka. Nad on
küpsetasime seda koos.
447
00:22:57,627 --> 00:22:59,609
- Noh, kuidas sa sellega hakkama saad?
- Ma ei muretse.
448
00:22:59,619 --> 00:23:01,885
Nad jäävad lõpuks näljaseks,
ja kui nad seda teevad, siis nad söövad.
449
00:23:04,940 --> 00:23:06,940
(PIDULINE MUUSIKA)
450
00:23:15,526 --> 00:23:16,977
Tere.
451
00:23:21,902 --> 00:23:24,180
(METALLIKLANGID)
452
00:23:36,144 --> 00:23:39,643
- Tere, kuidas teie külaskäik läks?
- Oh, räägin sulle hiljem, eks?
453
00:23:39,663 --> 00:23:41,149
Kuidas näljastreigiga läheb?
454
00:23:41,170 --> 00:23:43,489
Jah, see toimub. Judy
viinud nad tegevusse.
455
00:23:43,510 --> 00:23:44,748
Oh, see on suurepärane.
456
00:23:44,895 --> 00:23:47,428
- Hei, kohene sõbraarmastus, ah?
- Jah, ma tean, eks?
457
00:23:47,458 --> 00:23:49,350
Mitchell, sa jäid hiljaks.
Kõik korras?
458
00:23:49,360 --> 00:23:51,266
Jah, kõik hästi, pr Bennett.
459
00:23:51,600 --> 00:23:53,288
- Vabandust.
- OK.
460
00:23:54,572 --> 00:23:58,854
Tere, Susan helistab
Maynardi turu-uuringust.
461
00:23:58,884 --> 00:24:02,403
Kas ma tohin küsida, kes teie praegune on
Interneti pakkuja on? (BURPS)
462
00:24:03,277 --> 00:24:04,652
Kurat, vabandust.
463
00:24:06,174 --> 00:24:07,378
Tere?
464
00:24:07,818 --> 00:24:10,402
Kas ma tohin küsida, kes teie praegune on
Interneti pakkuja on?
465
00:24:10,432 --> 00:24:13,066
- Vabandust.
- Jenkins, milles probleem?
466
00:24:13,223 --> 00:24:14,866
Mu kõht on gaase täis.
467
00:24:15,098 --> 00:24:16,620
Jah, ma mõtlesin kõnega.
468
00:24:16,782 --> 00:24:18,157
Oh ei, nad katkestasid toru.
469
00:24:18,213 --> 00:24:21,702
Proovime lihtsalt teist. Kas saate
lihtsalt proovige stsenaariumist kinni pidada?
470
00:24:21,768 --> 00:24:24,922
(OIGAB, KÕHU KURITSE) Mm.
471
00:24:26,110 --> 00:24:28,653
Tere. Susan helistab
Maynardi turu-uuringust.
472
00:24:28,673 --> 00:24:29,780
- SUUD: Aeglustage.
- Kas ma palun teilt küsida
473
00:24:29,795 --> 00:24:31,686
kes on teie praegune Interneti-teenuse pakkuja?
474
00:24:32,965 --> 00:24:36,065
- Oh kurat. Kurat! (PAUKU KLAVAAT)
- Ei, ei, ei, ärge olge pettunud.
475
00:24:36,070 --> 00:24:38,112
See ei ole isiklik. ma hakkan...
476
00:24:38,284 --> 00:24:41,535
Ma tõstan kahekordse tungraua, eks? Sügav hingamine.
477
00:24:41,889 --> 00:24:44,145
Võtke aeglaselt. Proovi uuesti.
478
00:24:44,327 --> 00:24:47,441
Miss Bennett, ma ei tunne
nii hea. Ma arvan, et ma...
479
00:24:47,542 --> 00:24:50,307
Võib-olla pean pikali heitma
sest ma arvan, et võin minestada.
480
00:24:51,020 --> 00:24:53,023
Jah, näljahäda ei tee
juhtub nii kiiresti.
481
00:24:53,088 --> 00:24:54,984
- Ei, ma ei arva...
- See on ilmselt närvidest.
482
00:24:54,994 --> 00:24:56,966
Tule nüüd. Saate teha
see, Boomer. Hästi?
483
00:24:56,981 --> 00:24:58,346
- Proovi uuesti.
- Jah.
484
00:24:58,397 --> 00:25:00,955
Ee... (PÜKSID)
485
00:25:02,048 --> 00:25:04,975
Tere, see on Boomer
sinepiuuringutest.
486
00:25:05,036 --> 00:25:06,644
Ja kes on... uh...
487
00:25:06,856 --> 00:25:09,277
Kes on teie sisemine... (JÄRGEB)
488
00:25:10,020 --> 00:25:11,940
(VAHENDID OHASTAB, OIGAB)
489
00:25:12,689 --> 00:25:15,278
(BOOMER oksendab, PÜKSID)
490
00:25:18,342 --> 00:25:19,910
Tere, kas see on Jeff Spencer?
491
00:25:19,950 --> 00:25:22,094
Olen vang, kellest helistan
Wentworth. Ära katkesta toru.
492
00:25:22,104 --> 00:25:23,789
Mul on sõnum Judy Bryantilt.
493
00:25:23,804 --> 00:25:25,705
Wentworthi naised
on näljane.
494
00:25:25,725 --> 00:25:28,728
Nad on toitu vahetanud
turustajad. Me ei saa seda süüa.
495
00:25:29,451 --> 00:25:32,125
- Said aru?
- Baylaw turustajad.
496
00:25:32,641 --> 00:25:34,248
Jah. Vabandust, ma pean minema.
497
00:25:35,860 --> 00:25:37,659
(OIGAD, PÜKSID)
498
00:25:37,864 --> 00:25:38,992
- Sul on kõik korras?
- Ah...
499
00:25:39,012 --> 00:25:40,382
Kas ma saan teid arsti juurde viia?
500
00:25:47,340 --> 00:25:48,739
(SUMMUNUD VESTLUSED)
501
00:25:48,740 --> 00:25:50,666
(KOPUTAB UKSELE)
502
00:25:51,329 --> 00:25:53,644
- Tere.
- Hei, kuidas Boomeril läheb?
503
00:25:53,720 --> 00:25:56,380
Oh mees, ta on tõesti kelm.
504
00:25:56,460 --> 00:25:58,109
Nad pidid ta haiglasse viima.
505
00:25:58,185 --> 00:26:00,986
- Nad arvavad, et see on salmonella.
- Kaugel väljas.
506
00:26:01,062 --> 00:26:03,903
- Ma arvasin, et ta teeskleb seda.
- Jah, mina ka.
507
00:26:04,272 --> 00:26:05,758
Ta ei suutnud vastu pidada.
508
00:26:06,106 --> 00:26:08,938
- Mida, ta sõi toitu?
- Temaga saab aga kõik korda.
509
00:26:10,900 --> 00:26:12,270
Kas kõik on korras?
510
00:26:14,380 --> 00:26:16,450
Sa võid minuga rääkida, tead.
511
00:26:16,966 --> 00:26:18,301
Jah.
512
00:26:19,296 --> 00:26:20,687
Mis viga?
513
00:26:24,500 --> 00:26:26,500
(VÄLJAHINGAB)
514
00:26:27,780 --> 00:26:29,873
Mu isal on vähk, Allie.
515
00:26:30,521 --> 00:26:31,902
Ta on suremas.
516
00:26:33,700 --> 00:26:35,532
Oh kurat.
517
00:26:36,860 --> 00:26:38,429
Oh.
518
00:26:40,420 --> 00:26:41,942
Mul on nii kahju.
519
00:26:42,018 --> 00:26:44,076
Ma lihtsalt soovin, et saaksin Ritaga rääkida.
520
00:26:45,060 --> 00:26:47,109
Ma ei tea, kus ta on.
521
00:26:47,380 --> 00:26:49,359
Sa võiksid härra Jacksoniga rääkida.
522
00:26:49,788 --> 00:26:52,574
Ta võib olla midagi
tee seda, kui su isa tahab teda näha.
523
00:26:52,665 --> 00:26:54,748
Ei. Ta ei tee seda.
524
00:27:03,252 --> 00:27:04,880
Noh, sa said meid kätte.
525
00:27:04,971 --> 00:27:06,351
Mina ja Booms.
526
00:27:07,260 --> 00:27:09,172
Oleme ka teie pere.
527
00:27:11,980 --> 00:27:13,980
(RAHUTU MUUSIKA)
528
00:27:17,940 --> 00:27:19,240
(MEES karjub)
529
00:27:19,295 --> 00:27:20,980
(GASPS)
530
00:27:22,445 --> 00:27:25,828
Aidake mind! Aidake mind!
531
00:27:25,893 --> 00:27:28,099
Abi! (oigab)
532
00:27:28,336 --> 00:27:30,121
Aidake mind!
533
00:27:30,283 --> 00:27:32,861
Palun laske keegi mind siit minema!
534
00:27:32,906 --> 00:27:35,075
Lase mind siit minema!
535
00:27:35,131 --> 00:27:38,509
(LÕÕTTA)
536
00:27:44,657 --> 00:27:47,043
Ohvitser Nadella ütles seda
sa nägid õudusunenägusid.
537
00:27:48,803 --> 00:27:51,679
Olen määranud kerge
rahusti, mis aitab teil magada.
538
00:27:52,372 --> 00:27:55,228
Kas sa usud
surmalähedased kogemused?
539
00:27:55,724 --> 00:27:59,212
Uh, ma arvan, et ma...
540
00:28:00,673 --> 00:28:03,939
loomulikult tõmbuvad poole
teaduslikud selgitused.
541
00:28:03,940 --> 00:28:05,309
Oh...
542
00:28:06,578 --> 00:28:08,226
No kuidas nad seda seletavad?
543
00:28:08,300 --> 00:28:11,219
Noh, eluohtlike sündmuste ajal,
544
00:28:11,270 --> 00:28:13,268
aju püüab aru saada
545
00:28:13,293 --> 00:28:15,432
ebatavalistest asjadest
mida see kogeb.
546
00:28:15,690 --> 00:28:18,579
Näiteks... the
valgustunde tunnel,
547
00:28:18,580 --> 00:28:22,531
see võib olla kehva tagajärg
vere- või hapnikuvarustus silma.
548
00:28:22,622 --> 00:28:25,190
Või eufooria tunne
võib olla tegevus
549
00:28:25,201 --> 00:28:26,930
hormooni nimega noradrenaliini.
550
00:28:26,995 --> 00:28:30,711
Ma arvan, et mul oli üks. See ei olnud...
551
00:28:32,540 --> 00:28:33,897
No ei olnud...
552
00:28:34,838 --> 00:28:37,431
õndsus ja särav valgus
tunneli lõpus.
553
00:28:37,719 --> 00:28:39,296
Mida sa kogesid?
554
00:28:41,840 --> 00:28:43,690
Pimedus. Lihtsalt...
555
00:28:46,020 --> 00:28:47,926
Lihtsalt täielik pimedus.
556
00:28:49,740 --> 00:28:52,543
(OHKAS) See hirmutas mind.
557
00:28:54,767 --> 00:28:56,179
Mida see teie arvates tähendab?
558
00:28:56,180 --> 00:29:01,289
Ma arvan, et see... see on a
omamoodi hoiatus, nagu...
559
00:29:05,260 --> 00:29:07,204
Nagu see oleks minu saatus.
560
00:29:12,335 --> 00:29:15,328
Jah. Saan aru, härra minister.
561
00:29:15,657 --> 00:29:18,379
Ma parandan selle. ma teen
parandan ära ja siis ma...
562
00:29:18,428 --> 00:29:20,142
(ÜHENDAMISE TOON PIIRUB)
563
00:29:25,669 --> 00:29:26,907
(THUD!)
564
00:29:27,020 --> 00:29:28,318
(NAER)
565
00:29:28,733 --> 00:29:31,060
(UKS AVAB, PIISEB)
566
00:29:32,541 --> 00:29:34,533
VANG: Lucy, kas sul on süüa?
567
00:29:34,579 --> 00:29:37,228
Oi, Lucy, kas sul on midagi süüa?
568
00:29:37,380 --> 00:29:38,988
Vaata, kes siin on.
569
00:29:40,307 --> 00:29:41,789
härra Jackson,
570
00:29:42,057 --> 00:29:44,994
- Boomeri kohta midagi?
- Jah, ta saab korda.
571
00:29:45,161 --> 00:29:48,457
- See oli bakteriaalne infektsioon.
- Toidust?
572
00:29:48,740 --> 00:29:51,784
Kas te kuulsite seda, kõik?
Toit viis Boomeri haiglasse.
573
00:29:51,800 --> 00:29:54,596
Poleks saanud, kui ta oleks teda hoidnud
pabin kinni nagu me ülejäänud pidime.
574
00:29:54,621 --> 00:29:56,851
- Pane suu kinni.
- Olgu, kuulake.
575
00:29:56,871 --> 00:29:59,849
Mul on teadaanne
eilse protesti kohta.
576
00:29:59,895 --> 00:30:01,339
SOSINAD: Loodan, et ta lööb ta tagumikku.
577
00:30:01,340 --> 00:30:03,278
Olen teie muresid kuulanud
578
00:30:03,288 --> 00:30:05,720
ja on seal otsustanud
tarneid enam ei toimu
579
00:30:05,735 --> 00:30:07,565
firmalt Baylaw Distributors.
580
00:30:07,611 --> 00:30:12,434
Algsed tarnijad on
taastatud, jõustub kohe.
581
00:30:12,620 --> 00:30:14,539
(RÕISTLUS, APLOTSIOON)
582
00:30:14,685 --> 00:30:18,659
Me võidame! See tõestab, et südamed
ja meelt saab muuta!
583
00:30:19,266 --> 00:30:21,723
Novak on meid jälle keppinud.
584
00:30:27,482 --> 00:30:29,940
(ERHETTU PA-TEATIS)
585
00:30:33,155 --> 00:30:35,168
Ei, kõik on korras, isa.
586
00:30:35,239 --> 00:30:37,534
Ma tahan lihtsalt näha
enne koju minekut.
587
00:30:39,501 --> 00:30:42,282
(OHKAS) Midagi ma olen
pean sulle isiklikult rääkima.
588
00:30:48,854 --> 00:30:50,007
Tere.
589
00:30:50,109 --> 00:30:51,499
Kas ma saan sinuga privaatselt rääkida?
590
00:30:51,570 --> 00:30:53,172
Muidugi. Mis lahti on?
591
00:30:55,140 --> 00:30:57,142
Ma vajan ülimat koerateenet.
592
00:30:58,140 --> 00:30:59,524
Mis see on?
593
00:31:01,940 --> 00:31:04,139
- Kas ma võin sind usaldada?
- Miks? Mida sa tahad?
594
00:31:04,140 --> 00:31:06,445
Mul on sülearvutis veel asju
595
00:31:06,708 --> 00:31:09,099
mida ma tahan vabastada
sellele ajakirjanikule.
596
00:31:09,540 --> 00:31:11,419
Noh, kas sa saad teda usaldada?
597
00:31:11,420 --> 00:31:14,267
Ta on tõestanud, et ta on hea
fide, katkestades selle loo.
598
00:31:15,081 --> 00:31:17,178
Mul on vaja, et sa helistaksid uuesti.
599
00:31:17,179 --> 00:31:19,823
- Ja ütle mida?
- Andke talle üksikasjad
600
00:31:19,959 --> 00:31:22,230
avaliku raamatukogu kapist.
601
00:31:22,820 --> 00:31:24,879
- Judy, kas see on seaduslik?
- Muidugi.
602
00:31:25,162 --> 00:31:28,281
Peate olema täiesti kindel
sind ei kuula keegi pealt.
603
00:31:29,580 --> 00:31:30,915
Palun.
604
00:31:32,340 --> 00:31:33,807
(NAERUTAB)
605
00:31:35,041 --> 00:31:37,331
Sinuga on kõik korras, Shakey?
606
00:31:37,660 --> 00:31:41,017
- (GRUNTS)
- Kas sa tahad lihtsalt lõõgastuda?
607
00:31:41,037 --> 00:31:43,646
- Sa higistad täppe.
- Pole kurja.
608
00:31:44,460 --> 00:31:45,911
Ma ei taha maha lüüa.
609
00:31:47,524 --> 00:31:49,758
Noh, sa ei tee seda, kui käitud normaalselt.
610
00:31:50,260 --> 00:31:52,444
Nüüd ma tean, et see on nii
natuke raske sulle,
611
00:31:52,459 --> 00:31:54,441
aga vaata, kas saad sellega hakkama, eks?
612
00:31:54,460 --> 00:31:56,433
- Mine persse.
- (NAERAB)
613
00:31:58,220 --> 00:32:00,912
Ma ei tea, miks sa minna tahad
oma elu selle tüdruku jaoks tuksi keerama.
614
00:32:02,900 --> 00:32:04,583
Oh, noh, tead küll.
615
00:32:05,190 --> 00:32:06,585
Mida ma saan öelda?
616
00:32:07,035 --> 00:32:08,744
Tõeline armastus, väike vend.
617
00:32:11,403 --> 00:32:12,854
(KÕRGAB KÕRGI)
618
00:32:14,997 --> 00:32:16,550
Hea töö.
619
00:32:16,894 --> 00:32:18,360
(KAUGNE NAER)
620
00:32:18,578 --> 00:32:20,120
Rääkige edasi.
621
00:32:26,061 --> 00:32:27,805
Oh issand.
622
00:32:29,540 --> 00:32:31,319
Seekord on asi päriselt.
623
00:32:32,128 --> 00:32:34,020
(NAERAB)
624
00:32:41,850 --> 00:32:43,948
Sa tunned
ennast hetkega.
625
00:32:46,531 --> 00:32:48,740
Mida sa tegid, ah? Panga see?
626
00:32:49,065 --> 00:32:50,440
Ma ei tea, millest sa räägid.
627
00:32:50,475 --> 00:32:52,504
Jama. Ma tean täpselt
kust see tuli,
628
00:32:52,516 --> 00:32:54,478
- ja oledki pesa juures.
- Mine persse!
629
00:32:54,490 --> 00:32:56,476
- Palun ärge pange teda, härra Stewart.
- Ma võtan selle.
630
00:33:00,209 --> 00:33:02,361
- Ja ülejäänud.
- See ei ole maitsev.
631
00:33:02,388 --> 00:33:05,452
- See on testosteroon!
- Mind ei huvita, kui see on ükssarviku jizz.
632
00:33:05,472 --> 00:33:08,146
- See on ikkagi salakaubavedu.
- Oh, see on selline jama.
633
00:33:08,166 --> 00:33:09,718
Tule nüüd. Sa ei tee seda
mõista. Ma vajan seda.
634
00:33:09,724 --> 00:33:11,705
- Ta lihtsalt üritas mind aidata.
- Hei, reeglid on reeglid!
635
00:33:11,720 --> 00:33:13,419
Tule nüüd. Palun härra Stewart.
636
00:33:14,020 --> 00:33:16,902
Kuule, sa teeksid mida iganes
inimene, keda sa armastad, kas pole?
637
00:33:18,100 --> 00:33:19,672
(OHKE)
638
00:33:22,780 --> 00:33:23,950
Hea küll.
639
00:33:24,860 --> 00:33:26,700
Seekord ma sind ei aja, Kelly.
640
00:33:27,394 --> 00:33:29,113
Aga kui see kordub...
641
00:33:36,620 --> 00:33:38,653
Persse! (GRUNTS)
642
00:33:39,220 --> 00:33:41,220
(TUME MUUSIKA)
643
00:33:45,347 --> 00:33:48,613
VALVE: Tule nüüd. Liigu edasi.
Liigu edasi. Liigu edasi. Tule nüüd.
644
00:33:51,277 --> 00:33:53,931
- Kuidas läks?
- Ma ei saanud helistada.
645
00:33:54,194 --> 00:33:56,819
Smiles jälgis mind nagu a
kull. Ma ei tahtnud sellega riskida.
646
00:33:56,820 --> 00:33:58,137
Hea, et sa seda ei teinud.
647
00:33:58,193 --> 00:33:59,553
See on liiga tähtis.
648
00:34:00,696 --> 00:34:02,197
Proovin homme uuesti.
649
00:34:10,780 --> 00:34:12,780
(TUME MUUSIKA)
650
00:34:21,380 --> 00:34:23,380
(VÄLJAHINGAB)
651
00:34:27,500 --> 00:34:29,500
(ABIENT MUUSIKA)
652
00:34:46,468 --> 00:34:48,140
(OHKE)
653
00:34:54,020 --> 00:34:56,020
(SOSIB)
654
00:35:00,180 --> 00:35:02,380
(Peegeldav klaverimuusika)
655
00:35:14,980 --> 00:35:16,980
(NAERUTAB)
656
00:35:23,540 --> 00:35:25,722
OHKED: Oh Danny.
657
00:35:32,140 --> 00:35:34,220
(KLASSIKALINE MUUSIKA MÄNGIB)
658
00:35:41,580 --> 00:35:43,403
Kas kirjutate ombudsmanile?
659
00:35:45,349 --> 00:35:47,024
Tegelikult on see mu isale.
660
00:35:47,059 --> 00:35:48,576
Ma saadan selle postiga, kui siit lahkun.
661
00:35:48,620 --> 00:35:51,078
See ei pruugi nii olla
niipea, kui ootasid.
662
00:35:51,432 --> 00:35:53,282
See mees NSO-st helistas
663
00:35:53,298 --> 00:35:55,714
- ja ta tahab sind uuesti intervjueerida.
- Miks?
664
00:35:55,719 --> 00:35:57,712
Midagi sülearvuti leidmisest.
665
00:35:59,506 --> 00:36:02,111
- (UKSE PIIRUS, SUMIN)
- Hei! Siin ta on!
666
00:36:02,187 --> 00:36:04,735
Paha buum! Tere tulemast tagasi.
667
00:36:05,791 --> 00:36:08,294
- Kuidas sa end tunned?
- Oh, jah, mul on nüüd kõik korras.
668
00:36:08,355 --> 00:36:10,837
Hei, ma arvan, et kaotasin
umbes 10 kilo, eks. Vaata.
669
00:36:10,873 --> 00:36:12,258
- Oh, sa näed hea välja.
- Kas ma saan?
670
00:36:12,288 --> 00:36:14,301
Sa olid päris haige
teisel päeval siiski.
671
00:36:14,342 --> 00:36:16,682
Oh, sõber, see oli jõhker.
Aga hei, ma kuulsin, et võitsime.
672
00:36:16,692 --> 00:36:19,726
- Jah, tegime.
- Sa reetsid mu.
673
00:36:19,780 --> 00:36:22,269
- Kurat sa räägid?
- Taganege, Jude.
674
00:36:22,885 --> 00:36:25,939
- Hei!
- Hei, vau! Ei, ei. Ei, semu. Ei.
675
00:36:26,060 --> 00:36:29,787
Ära puuduta mind. Kui soovite
räägi, räägi. Ära tee stseeni.
676
00:36:29,822 --> 00:36:32,487
Selgitage mulle, kuidas
NSO leidis mu sülearvuti.
677
00:36:34,260 --> 00:36:36,854
Ma ei saa. Ma ütlesin sulle, et ma
isegi ei helistanud.
678
00:36:36,855 --> 00:36:38,356
Ma ei hinganud kellelegi sõnagi.
679
00:36:38,422 --> 00:36:41,133
- Aga nende kahega?
- Kas kõik on korras, Allie?
680
00:36:42,665 --> 00:36:44,506
Ma ei öelnud kellelegi.
681
00:36:46,103 --> 00:36:48,009
No nad ei leia
mida nad ikkagi tahavad.
682
00:36:48,287 --> 00:36:50,400
Nii et te võite kõik persse saada!
683
00:36:53,292 --> 00:36:54,976
Millest see jutt oli?
684
00:36:58,272 --> 00:37:02,500
Mul oli selline kummaline kogemus
kus mulle tundus...
685
00:37:03,813 --> 00:37:06,746
(OHKAS) nagu ma nägin
asju esimest korda.
686
00:37:07,297 --> 00:37:08,516
Mm-hm.
687
00:37:08,700 --> 00:37:10,376
Milliseid asju?
688
00:37:10,928 --> 00:37:12,364
Reaalsus.
689
00:37:13,906 --> 00:37:15,434
Minu elu.
690
00:37:18,507 --> 00:37:20,317
Ja siis ilmus Danny.
691
00:37:22,138 --> 00:37:25,323
- Sinu poeg.
- Tõenäoliselt ütlete, et see oli rahusti, aga
692
00:37:25,424 --> 00:37:26,991
ta naeratas
693
00:37:27,097 --> 00:37:29,727
nagu ta mulle rääkis
et temaga on kõik korras. Nagu...
694
00:37:31,001 --> 00:37:33,822
ta on mulle loa andnud
et lasta sellel kõigel minna.
695
00:37:35,931 --> 00:37:39,344
Tähendab, see kõlab
hull. Võib-olla olen ma hull.
696
00:37:43,460 --> 00:37:45,509
Kuidas sa sellesse praegu suhtud?
697
00:37:50,524 --> 00:37:51,964
Minuga on kõik korras.
698
00:37:54,075 --> 00:37:55,381
Ma tean, mida teha.
699
00:38:01,671 --> 00:38:04,971
Ma tahan oma avalduse tagasi võtta
Ruby Mitchelli vastu.
700
00:38:08,078 --> 00:38:09,583
Ma palusin sul täna sisse tulla, sest
701
00:38:09,595 --> 00:38:11,253
ma pean sulle midagi ütlema.
702
00:38:11,740 --> 00:38:14,704
Kui peres on keegi
see on halb muna, see olen mina, isa,
703
00:38:15,234 --> 00:38:16,354
mitte Rita.
704
00:38:16,379 --> 00:38:17,798
Sa pead selle panema
minevikus, mu tüdruk.
705
00:38:17,820 --> 00:38:20,529
Ei, sest ma satuksin alati sisse
probleeme ja ta päästaks mind välja.
706
00:38:20,553 --> 00:38:23,558
- Ei, see ei olnud nii. Iga kord...
- Isa, sa ei kuula.
707
00:38:23,651 --> 00:38:26,814
Ta võttis vastutuse
kõige selle jama eest, mida ma tegin.
708
00:38:27,340 --> 00:38:28,625
Autoõnnetus...
709
00:38:29,281 --> 00:38:31,020
see oli minu, mitte tema süü.
710
00:38:31,036 --> 00:38:32,456
Ta võttis süü enda peale...
711
00:38:33,163 --> 00:38:35,032
et kaitsta meid tagasimaksmise eest.
712
00:38:35,368 --> 00:38:37,459
Kas sa tahad öelda, et onu Donnie valetas?
713
00:38:39,700 --> 00:38:41,095
Ta ei ole biki.
714
00:38:45,020 --> 00:38:46,706
Ta oli salapolitseinik.
715
00:38:46,989 --> 00:38:48,651
Kui ma siia sisse sain,
716
00:38:48,668 --> 00:38:51,001
ta sai endale
arreteeriti, et mind kaitsta.
717
00:38:54,318 --> 00:38:55,471
Isa.
718
00:38:57,260 --> 00:38:58,678
Ta ei saanud sulle öelda.
719
00:38:59,940 --> 00:39:01,558
Ta ei saanud kellelegi öelda.
720
00:39:02,460 --> 00:39:03,460
isa,
721
00:39:04,263 --> 00:39:07,240
tead, mu õde teeks seda
tehke midagi, et mind kaitsta.
722
00:39:08,740 --> 00:39:10,767
Ta sureks, et mind kaitsta.
723
00:39:11,500 --> 00:39:13,185
Ja nüüd maksab ta selle hinda.
724
00:39:13,380 --> 00:39:15,810
Oh, ma pean tegema
tüdrukuga asjad korras.
725
00:39:16,140 --> 00:39:18,095
Ütle talle, et ma pean politseiga rääkima.
726
00:39:18,212 --> 00:39:20,656
- Asi on selles.
- Hm?
727
00:39:21,700 --> 00:39:23,018
Teda pole enam siin.
728
00:39:23,232 --> 00:39:25,157
Ta on kaitse all.
729
00:39:28,780 --> 00:39:30,780
(OHKE)
730
00:39:33,380 --> 00:39:35,380
(PIDULINE MUUSIKA)
731
00:39:42,380 --> 00:39:44,870
(RASKE KORKUS)
732
00:39:46,100 --> 00:39:48,180
(VAHENDID, VALvurid karjuvad)
733
00:39:49,900 --> 00:39:51,816
- (KÖHAD)
- Sul on kõik korras?
734
00:39:54,363 --> 00:39:56,272
Hei, kas sa vajad vett?
735
00:39:57,220 --> 00:39:59,220
(KÖHA, VIHISTAMINE)
736
00:40:01,265 --> 00:40:03,434
Me vajame siin kuradi abi!
737
00:40:03,621 --> 00:40:06,442
Tere. Me vajame kuradi meditsiinilist abi!
738
00:40:09,774 --> 00:40:12,125
- Viige ta arsti juurde... kohe! Liigu kõrvale, Kelly.
- Persse!
739
00:40:12,140 --> 00:40:14,076
Seda teed. Kas olete valmis?
740
00:40:17,479 --> 00:40:19,051
Leidsime teie sülearvuti...
741
00:40:20,205 --> 00:40:22,059
asuvas kapis
Carltoni põhjaraamatukogu.
742
00:40:22,060 --> 00:40:23,359
See pole minu oma.
743
00:40:24,224 --> 00:40:26,338
Sa ei saa tõestada, et see kuulub mulle.
744
00:40:30,872 --> 00:40:34,846
SALVESTUS: "Anna talle üksikasjad
avaliku raamatukogu kapist."
745
00:40:35,468 --> 00:40:37,739
- "Judy, kas see on seaduslik?"
- "Muidugi."
746
00:40:37,834 --> 00:40:40,373
"Sa pead olema täiesti kindel
sind ei kuula keegi pealt."
747
00:40:40,413 --> 00:40:42,694
Kas sa ütled mulle
see pole sinu hääl?
748
00:40:47,140 --> 00:40:48,918
Kordan oma pakkumist.
749
00:40:49,752 --> 00:40:51,692
Ütle mulle, kes on sinu allikad
750
00:40:51,910 --> 00:40:53,770
ja see ei pea olema teie jaoks katastroof.
751
00:40:53,821 --> 00:40:56,081
Väljaandmine ja ülekuulamine.
752
00:40:56,197 --> 00:40:57,831
Miks mitte proovida?
753
00:40:58,060 --> 00:41:00,621
Sest see on ebaseaduslik, fuckface!
754
00:41:00,697 --> 00:41:02,229
Sa ei jäta mulle valikut.
755
00:41:03,620 --> 00:41:06,299
Me võtame teilt tasu
terroriaktidega.
756
00:41:06,466 --> 00:41:08,463
Kas sa tõmbasid selle just oma persest välja?
757
00:41:08,504 --> 00:41:10,264
Seal on süüdistav
tõendid teie sülearvutis.
758
00:41:10,269 --> 00:41:11,553
Jama.
759
00:41:12,069 --> 00:41:13,394
Vaadake seda.
760
00:41:15,189 --> 00:41:16,544
(KÕRGAB KÕRGI)
761
00:41:17,100 --> 00:41:19,248
Mis näib olevat plaan
762
00:41:19,708 --> 00:41:22,838
- kohaliku sõjaväebaasi õhkimiseks.
- See... See pole minu oma.
763
00:41:22,848 --> 00:41:24,572
- Need ei ole minu dokumendid.
- Koos
764
00:41:24,593 --> 00:41:27,940
mõned kahtlaselt suured
Bitcoini tehingud,
765
00:41:27,965 --> 00:41:30,903
ilmselgelt tasudes
oma kaasvandemeestele.
766
00:41:31,135 --> 00:41:33,740
Terrorismivastase seadusandluse kohaselt
767
00:41:34,513 --> 00:41:36,713
meil on võim sind hoida...
768
00:41:39,060 --> 00:41:40,768
määramata ajaks.
769
00:41:47,660 --> 00:41:49,297
Hei, mis Rebiga toimub?
770
00:41:49,429 --> 00:41:51,542
- Ta viidi kiirabisse.
- Mida?
771
00:41:51,567 --> 00:41:53,412
Mis toimub? Mis toimub
sisse? Kas kõik saab korda?
772
00:41:53,438 --> 00:41:55,323
Nad arvavad, et see on mingisugune
anafülaktilisest šokist.
773
00:41:55,349 --> 00:41:57,396
- Millele?
- Vabandust, Kelly. See on kõik, mida ma tean.
774
00:41:57,437 --> 00:41:59,758
Ei, ma pean temaga kaasa minema.
Ma pean haiglasse minema.
775
00:41:59,803 --> 00:42:01,346
Sa tead, et seda ei juhtu kunagi.
776
00:42:02,959 --> 00:42:05,289
Kuule, miks mitte
pane paar asja kokku
777
00:42:05,309 --> 00:42:06,675
kui ta sisse lubatakse?
778
00:42:14,754 --> 00:42:16,660
(VAHENDID, VALvurid karjuvad)
779
00:42:30,807 --> 00:42:32,207
Oh ei.
780
00:42:34,420 --> 00:42:37,577
- Oh kurat, kurat.
- (ERHETTU TEATIS)
781
00:42:39,775 --> 00:42:41,145
Kuidas su isaga läks?
782
00:42:41,282 --> 00:42:43,486
Loodan, et see pole viimane kord, kui ma teda näen.
783
00:42:43,940 --> 00:42:47,723
Aga kui on, siis mina
ütles, mis mul öelda oli.
784
00:42:48,627 --> 00:42:51,328
Noh, vähemalt sa pead seda tegema, ah?
785
00:42:51,620 --> 00:42:53,077
Jah.
786
00:42:58,826 --> 00:43:01,289
Tere. Kas olete maha rahunenud?
787
00:43:02,239 --> 00:43:04,297
Mis siis on, eks nad teevad
kas tõesti leiad oma sülearvuti?
788
00:43:04,460 --> 00:43:05,723
Jah.
789
00:43:06,260 --> 00:43:09,348
- Ma võlgnen sulle vabanduse.
- Aga meie?
790
00:43:09,756 --> 00:43:11,157
vabandan.
791
00:43:11,465 --> 00:43:12,779
Kõik on korras.
792
00:43:12,780 --> 00:43:14,575
Ma tean, et sa ei reetnud mind.
793
00:43:14,736 --> 00:43:17,379
Need NSO-torked segasid su mobiili.
794
00:43:17,598 --> 00:43:20,763
- Minu kamber?
- Ja laadisin sülearvutisse võltsitud dokumendid.
795
00:43:20,809 --> 00:43:23,459
Kogu meie vestlus
salvestati. ma kuulsin seda.
796
00:43:23,464 --> 00:43:26,073
Mida kuradit?! Kas see on isegi seaduslik?
797
00:43:26,113 --> 00:43:27,372
Julgen väita, et neil oli order.
798
00:43:27,398 --> 00:43:30,679
Aga miks nad mu kambrit häiriksid?
Kes oleks neil käskinud seda teha?
799
00:43:32,780 --> 00:43:35,735
Poseerige sõbrana. Töötage spioonina.
800
00:43:36,074 --> 00:43:38,041
- Mida?
- See oli tema.
801
00:43:42,803 --> 00:43:45,579
Ta on meid jälginud,
aga ta on temaga voodis.
802
00:43:45,953 --> 00:43:50,342
Sa istutasid selle jama mulle
sülearvuti. Sa raamisid mind, sitapea!
803
00:43:50,609 --> 00:43:53,875
Ja ma tean, et ka sina osalesid selles. Lits!
804
00:44:00,654 --> 00:44:05,654
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -